O Magreb dos livros em Paris, a literatura como antídoto para as retiradas

0
O Magreb dos livros em Paris, a literatura como antídoto para as retiradas

Para não perder nenhuma notícia africana, subscreva a newsletter de “Mundo África” deste link. Todos os sábados, às 6h, encontre uma semana de notícias e debates cobertos pela redação do “Mundo África”.

O cartaz do evento.

É um ritual precioso para o público fiel. Uma vez por ano, a Câmara Municipal de Paris torna-se a “capital” dos livros magrebinos em França. Este encontro sem paralelo na Europa terá particular importância este ano, numa altura em que as sondagens francesas mostram uma crescente tentação de retirar-se.

De 13 a 15 de maio, o 28e A edição Maghreb de livros – ampliada desde 2018 no Maghreb-Orient of books – permitirá reconectar-se com uma tradição bem estabelecida de debates, cafés literários, encontros com autores, exibições de filmes e apresentações musicais que a crise da Covid-19 mal tinha abusado. Sem esquecer os passeios pelas prateleiras de uma enorme livraria erguida sob os tectos altos da casa da vila onde – raras ocasiões – editoras de além-mediterrâneo podem expor os seus títulos.

Para um grande fim de semana, são o Magreb e o Mashreq juntos que se entregam ao coração de Paris através de palavras, ideias, imagens e melodias, a mil léguas do simplismo simplista muitas vezes veiculado sobre eles.

Leia também “No Magreb, há uma necessidade urgente de estruturar o setor do livro”

Parceiro de eventos, O Mundo África acompanhará este novo começo com a realização de três mesas redondas. Aberto por uma conferência inaugural da romancista Alice Zeniter, o encontro de três dias vai misturar discussões em torno de uma rica paleta de temas: o legado da guerra da Argélia, o Magrebe Saara, o conflito Israel-Palestina, a documentação da guerra na Síria , o diálogo mediterrâneo através dos livros, a difícil integração escolar na França, o jihadismo na literatura, os infortúnios da primavera árabe… Homenagens póstumas também serão prestadas ao fundador do Novo Observador, Jean Daniel, o cantor Idir e a livreira e editora Marie-Louise Belarbi.

Uma aventura de mais de um quarto de século

Este Magreb-Oriente dos livros é fruto de uma aventura de mais de um quarto de século que deve muito a Georges Morin e sua associação Coup de soleil. Pied-noir de Constantino que se tornou ativista da cooperação franco-argelina, este ex-colaborador do socialista Louis Mermaz – ex-ministro (1990-1993) e presidente da Assembleia Nacional (1981-1986) – montou Insolação em 1985 com amigos ligados, de uma forma ou de outra, ao Magreb no contexto da ascensão da Frente Nacional e das crescentes tensões em torno das questões da integração. “A ideia era tornar o Magreb mais conhecido na França para dissipar o medo dos norte-africanos e franceses de origem norte-africana. “, ele explica.

Leia também: Artigo reservado para nossos assinantes “Sou uma menina sem história”, de Alice Zeniter: a novela literária de Camille Laurens

Nesse espírito, o romancista argelino Rachid Mimouni e a editora franco-marroquina Marie-Louise Belarbi o convenceram a lançar um festival literário que nasceu em 1994 com a ajuda do Centro Nacional do Livro (CNL).

Sediado pela primeira vez em prefeituras distritais, o evento ganhou uma dimensão totalmente nova em 2001, quando Bertrand Delanoë, recém-eleito prefeito de Paris, se ofereceu para hospedá-lo dentro da própria prefeitura. Esta primeira edição do Maghreb de livros “new look” viu o número de visitantes dobrar, passando de 3.000 para 6.300 visitantes. Ela está, já, sob o signo de “lutar contra o obscurantismo” seis semanas após a conflagração de 11 de setembro.

Remobilização de doadores

Desde então, esta ágora de livros norte-africanos passou a fazer parte da agenda cultural da capital, enquanto os eventos atuais (“Primavera Árabe” de 2011, onda de ataques em 2015, Hirak argelino, etc.) renovaram os temas de discussão. Alguns podem ter se arrependido de um certo “Parisianismo”ou mesmo um “tropismo argelino” pronunciado, o público é inegável (7.500 visitantes em 2020).

Em 2018, o Instituto de Investigação e Estudos Mediterrânicos do Médio Oriente (Iremmo) junta-se à iniciativa de abri-lo aos horizontes levantinos, daí a mudança nos livros Maghreb-Orient.

Leia também: Artigo reservado para nossos assinantes “Como um império dentro de um império”: Alice Zeniter em risco de compromisso

Paradoxalmente, a consolidação do encontro tem sido acompanhada por crescentes tensões orçamentárias, com os subsídios estatais à associação Coup de soleil para o evento caindo pela metade entre 2015 e 2021.

Enquanto a política memorial de Emannuel Macron mostra a ambição de intensificar os intercâmbios culturais entre as duas margens do Mediterrâneo, uma remobilização de doadores estimulada pelo Palácio do Eliseu possibilitou no início de 2022 afrouxar a restrição para os próximos três anos. Uma mão amiga para aliviar as dores de crescimento de um sonho associativo um tanto louco tornado realidade.

Este artigo foi produzido como parte de uma parceria com Maghreb des livres. Conheça o programa: https://coupdesoleil.net/maghreb-orient-des-livres-programme-2022/

similar posts

Leave a Reply