Guerra Ucrânia-Rússia alimenta pilhas de livrarias

0
Guerra Ucrânia-Rússia alimenta pilhas de livrarias

Nas últimas semanas, todo Dostoiévski parece ter sido retirado das prateleiras para se juntar às vitrines das livrarias francesas. Dostoiévski, mas também Tolstoi, Gogol, Bulgakov, Grossman, Pushkin… ao lado de seus contemporâneos, russos e ucranianos – Lioudmila Oulitskaia e Andreï Kurkov são os mais visíveis. Se a curiosidade dos leitores sobre esta região do mundo (ainda) não se traduz em números – A Dacha nas listas dos mais vendidos pode ser confuso, mas é um romance na Provença, assinado Agnès-Martin Lugand – os livreiros falam de um interesse muito vivo de seus clientes pelo conflito entre a Rússia e a ‘Ucrânia.

“Há situações em que você não pode escolher. Meu país está bombardeando crianças, não há discussão. » Natalia Turine, proprietária da Librairie du Globe, especialista na Rússia

Na Librairie du Globe, boulevard Beaumarchais, em Paris, eles “exigir livros para entender”, diz Natalia Turine, dona deste negócio, propriedade do Estado soviético até a queda do Muro de Berlim. Desde que ela o livrou, em meados da década de 1990, de “Bonecas e samovares russos” e uma infeliz tendência à autocensura, Natalia Turine está empenhada em destacar vozes contemporâneas, afiadas e livres.

Chega de livros desleixados de especialistas em aparelhos de TV. “Para os banheiros”, todo o trabalho da mídia Vladimir Fedorovski, instalado em um penico, na entrada. No momento, ela se apega à seriedade dos trabalhos recomendados. “Primeiro apresentei o ba-ba”, ela insiste. Nas mesas da livraria, livros recentes de acadêmicos ou jornalistas: Ucrânia, o despertar de uma nação, por Alain Guillemoles (Les Petits Matins, 2018), ou Ucrânia, uma história entre dois destinos, por Pierre Lorrain (Bartillat, 2019).

Clássicos, romance satírico, thriller

Mais singular, tende De volta a Lemberg (Albin Michel, 2017), best-seller do advogado Philippe Sands, a história de uma investigação familiar em Lemberg (atual Lviv, Ucrânia), uma cidade marcada pelo nazismo. Além dos clássicos, Adelina Frolova, funcionária da Librairie du Globe, destacou a mania por dois títulos: O pinguim, do ucraniano Andrei Kurkov, romance satírico publicado em meados dos anos 1990, e Donbass, o whodunit geopolítico de Benoît Vitkine (correspondente de Mundo em Moscou).

“Há situações em que não se pode não escolher, explica Natalia Turine. Meu país está bombardeando crianças, não há discussão. » Ela escolheu rolar a frase “Paz para a Ucrânia. Liberdade para a Rússia. Tribunal de Putin » no painel elétrico frontal. “Porque até que os russos tenham liberdade de expressão, os ucranianos viverão sob ameaça. »

Você tem 53,67% deste artigo para ler. O seguinte é apenas para assinantes.

Leave a Reply