Cristina Comencini com toda lucidez

0
Cristina Comencini com toda lucidez

“A outra mulher” (L’altra donna), de Cristina Comencini, traduzido do italiano por Béatrice Robert-Boissier, Stock, “La cosmopolite”, 256 p., € 20,50, digital € 15.

Helena tem 25 anos. Aos olhos do mundo, seu caso de amor com seu ex-professor, trinta anos mais velho que ela, é quase um clichê. Em um casal, pensa-se, a diferença de idade entre um homem e uma mulher “é sempre explicado da mesma maneira” : pai de três filhos, Pietro trocou a mulher por uma mais nova na esperança de deter a fuga do tempo e o embotamento do desejo. Elena, entretanto, só pode ser uma “menina inocente que precisava da proteção de um homem”.

A originalidade do novo romance de Cristina Comencini deve-se em grande parte ao fato de que não nega nem reforça essas interpretações aceitas. Ela os segura por tantas explicações extraídas de nossos “fantasias”, que tanto salva quanto atrapalha aqueles que se refugiam lá. E a agarra para torná-la o motor da história.

Leia também esta reunião (2020): Artigo reservado para nossos assinantes Cristina Comencini, entre duas malas

O escritor italiano desloca assim gradualmente o centro de gravidade do livro. Ao mesmo tempo em que foi anunciada como a história de um trio de amor comum, ela se desenrola em uma farândola de aventuras existenciais cujo sentido permanece em aberto, orientado apenas pelo desejo dos personagens de conquistar sua liberdade. Quando ela pega a pena para retornar a esse período de sua vida, e à irrupção da ex-mulher de seu companheiro, o narrador de A outra mulher percebe que seu erro foi esconder o passado de sua esposa. Como se fosse possível ” vire a página “ sem deixar vestígios. Ela deixa bem claro: “O que eu quero escrever não é sobre nossa história de amor (…). A vida de um casal, a paixão entre um homem e uma mulher são sempre únicas vistas de dentro, banais e repetitivas vistas de fora. É sobre essa mulher que quero escrever, e sobre ele entre nós dois. »

Com cuidado

Adotando o ponto de vista de Elena, que relata os fatos, o leitor simpatiza primeiro com a jovem, presa nas travessuras da ex-esposa ferida. Este último de fato entrou em contato com o novo companheiro do professor universitário nas redes sociais, sob uma identidade falsa, para extorquir-lhe informações sobre a vida que leva com ele. E aproveite para incutir dúvidas sobre sua lealdade e sua personalidade. Mas Cristina Comencini consegue escapar brilhantemente da ladeira – um pouco misógina – onde esse argumento de partida parece engajá-la: o ciúme não é mais afirmado ali como componente feminino do que é condenado como sentimento desprezível. .

Você tem 28,78% deste artigo para ler. O seguinte é apenas para assinantes.

Leave a Reply